Da misli da bi trebao da ostane da ide neko vreme na naš koledž... i da proba da smisli šta æe uraditi sa svojim životom.
Achou melhor ficar e ir pro J.C. por um tempo... e tentar resolver o que quer fazer da vida.
Deo razloga zašto sam došao ovde danas je da kažem Semiju lièno da neæu moæi sa njim na naš izlet sa pecanjem ovog leta.
Uma das razões porque vim, foi pra dizer ao Sammy que não vamos poder pescar neste verão.
Svakih 10 godina stvari idu na naš naèin.
A cada dez anos, damos sorte.
Presretni smo što si došla na naš domjenak.
Maravilloso. Fico feliz com a presença de vocês.
Dobra vijest je da æe još uvijek biti tu kada se vratim na naš privatni veseli sat.
A boa notícia é que ele ainda estará aqui quando eu voltar para o nosso happy hour pessoal.
Samo si ljubomoran na naš odnos.
Você esta com inveja do nosso relacionamento.
Dajte da naš novac od poreza ode na našu zaštitu a ne na naš progon!
Pagamos impostos para sermos protegidos e não perseguidos.
Stvarno misliš da bi mogla da zaboraviš, i da ne dozvoliš da to utièe na naš odnos na poslu?
Acha mesmo que esqueceria e não deixaria afetar o trabalho?
Prekasno je da se vratimo na naš stari život, Dean.
É tarde demais para voltar às nossas vidas antigas, Dean.
To neæe uticati na naš odnos.
Isto não vai mudar como nos tratamos.
Zato se opusti i prestani da nam dovodiš policiju na naš zid ukoliko ne, biæu prinuðen da preduzmem korake protiv tebe.
Vê então se não trás a polícia aqui para dentro senão, vai se arrepender.
Hvala vam svima što ste došli na naš godišnji praznièni festival.
Obrigada por terem vindo à nossa festa anual de Natal.
Zadovoljstvo nam je što ste došli na naš bal za pobedu.
É um prazer tela no nosso baile da vitória.
Pažljivo. Ove igraèke možda budu ljubomorne na naš dolazak.
Os brinquedos podem ficar com inveja de nós.
Ali ako možemo doæi do njih i nagovoriti ih da priðu ovom ratu na naš naèin...
Mas se conseguirmos chegar a eles... Convencê-los a agir da nossa forma...
Na naš život pre, sad se on vratio i sve sjebao.
Em nossa vida antes de ele voltar e estragar tudo.
Prvi zvuk predstavlja svjetleæi mamac koji privlaèi biæe na naš svijet.
O primeiro som funciona como um sinal, atraindo a entidade para nosso mundo.
Hej, dečki, ako želimo da ukrade taj radio s tom avionu, morat ćemo koristiti naše glave i na naš mozak.
Ei gente, se querem roubar o rádio do avião, teremos que usar nossas cabeças e cérebros.
Pre neki dan, tri razlièita jata ptica su naletela na naš dom.
Três bandos diferentes de pássaros voaram para nossa casa esses dias.
Slušaj, idemo tamo, uzimamo osovinu, pripremamo i stavljamo na naš motor.
Olha, pegamos o eixo, preparamos e colocamos no nosso motor.
Ne želim da moj privatni odnos s tvojom kæeri utjeèe na naš radni odnos.
Só não quero que minha relação com sua filha afete nossa relação profissional.
Pa, još uvek moramo da spreèimo ubistvo, ali možemo da dodamo još jednu tešku kraðu na naš spisak postignuæa.
Ainda temos que impedir um assassinato, mas podemos adicionar outro grande roubo à nossa lista de realizações.
Nesreæu koju si izazvala nije samo uticala na Hantera, uticala je na naš grad, naše društvo.
O acidente que você causou não só afetou o Hunter, afetou a nossa cidade, nossa família.
Bez obzira na naš odnos, moramo da razgovaramo.
Apesar do que há entre nós, precisamos conversar.
Ja sam Karmen Grant pozdravljam vas i želim dobrodošlicu na naš dogaðaj "Vere".
Sou Carmen Grant e dou as boas-vindas a vocês à nossa Noite da Fé.
Neutralizovaæemo strelce i preæi na naš cilj.
Neutralizar o ataque delas, e seguir com o objetivo.
Jeej!" - sam predmet može da dođe na naš svet?
Uau! – o próprio personagem pudesse entrar no seu mundo?
I da bismo mu izmakli, da bismo se vratili jedni drugima, moramo razumeti kako on utiče na nas, i kako utiče na naše roditeljstvo, na naš posao, na način na koji vidimo jedni druge.
E para conseguir sair debaixo dela, achar o caminho para nos encontrar, temos que entender como isso nos afeta e como isso afeta o modo como educamos nossos filhos, como trabalhamos, como vemos uns aos outros.
Lepota toga je da iako je potrebno samo oko 10 minuta dnevno, to utiče na naš ceo život.
O mais lindo de tudo isso é que com apenas 10 minutos por dia, isso causa um impacto em toda nossa vida.
prvo, kako različite namirnice koje konzumiramo utiču na naš metabolizam, na hormone i enzime i putem kojih nijansiranih molekularnih mehanizama?
Primeiro, como os vários alimentos que consumimos impactam nosso metabolismo, hormônios e enzimas, e através de qual mecanismo molecular diferenciado?
Dok su mnogi ljudi na različite načine reagovali na naš obrazovni sistem, moj odgovor na to okruženje velikog pritiska bio je u pravljenju lukova od grana nađenih u blizini moje zgrade.
Muitos reagem de maneiras diferentes ao nosso sistema educacional, mas minha reação a esse ambiente de alta pressão foi começar a fazer arcos com pedaços de madeira que achei perto do meu prédio.
Morali smo sa promenimo uticaj koji je njegovo rođenje imalo na naš život.
Precisávamos mudar o impacto que seu nascimento teve em nossa vida.
Ogromni sektori društva su lišeni sna, pogledajmo na naš san-o-metar.
Setores enormes da sociedade são privados de sono, e vamos olhar nosso sonômetro.
Sada ćemo ga priključiti ovde na naš interfejs čovek-čovek.
Então, agora vou me afastar e vamos ligar a nossa interface homem-a-homem aqui.
Kada smo prvi put napravili antibiotike, odneli smo ta jedinjenja u laboratoriju i napravili njihove verzije, a bakterije su uzvratile na naš napad kao što su to uvek činile.
Quando fizemos antibióticos pela primeira vez, nós pegamos esses compostos e fizemos nossas próprias versões deles, e as bactérias responderam ao ataque do jeito que sempre fizeram.
One će biti nakalamljene na naš mozak i mi ćemo suštinski postati limbički sistem.
Eles serão transplantados em nossos cérebros e nos tornaremos parte de seus sistemas límbicos.
Vratimo se na naš zalogaj pahuljica.
Voltemos ao nosso bocado de cereal.
Tako sam poslednjih pet godina, kao profesor poslovanja i psihologije, izučavao dejstvo ekrana na naš život.
Então, nos últimos cinco anos, sendo professor de negócios e psicologia, estudei os efeitos dessas telas em nossas vidas.
Dve nedelje kasnije, svi su pokušavali da uđu na naš čas.
Duas semanas depois, todo mundo queria ingressar na turma.
Možda je objašnjenje za to postojanje granice u stepenu varanja preko koje ne možemo preći, ali ipak možemo profitirati od varanja u manjoj količini, sve dok ono ne utiče na naš utisak o nama samima.
Então, talvez o que esteja acontecendo é que existe um nível de trapaça que não conseguimos superar, mas ainda podemos nos beneficiar trapaceando apenas um pouco, contanto que não mude a impressão que temos sobre nós mesmos.
Postoje komarci koji nose parazita prenosnika malarije koji inficira našu krv kada komarac ima besplatan obrok na naš račun.
Estes são os mosquitos que carregam o parasita da malária que infesta nosso sangue quando o mosquito fez uma refeição gratuita às nossas custas.
Zahvaljujući internetu, verujemo da možemo dobiti sve što želimo, kad god to poželimo, isporučeno na naš kućni prag.
Graças à Internet, acreditamos que podemos conseguir tudo que queremos na hora que quisermos, entregue em domicílio.
2.0256400108337s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Achou melhor ficar e ir pro J.C. por um tempo... e tentar resolver o que quer fazer da vida. 